EUROPEAN COMMUNIST ACTION:The Great October Socialist Revolution inspires our struggle for a world free from class exploitation and imperialist wars

EUROPEAN COMMUNIST ACTION

The Great October Socialist Revolution inspires our struggle

for a world free from class exploitation and imperialist wars

 

108 years ago, the victory of the October Revolution demonstrated the power of revolutionary class struggle and paved the way for a society free from exploitation, insecurity, poverty, unemployment and war. It became a turning point in the history of humanity,  brought to the fore a superior form of social organization, socialism–communism, which is radically opposed to previous exploitative formations.

The socialization of the means of production, centrally planned economy and worker participation represented a profound qualitative leap in social development, delivering significant social achievements for the people.

Today, as humanity bleeds and is torn apart by imperialist wars and interventions, the first Decree On Peace issued by the new revolutionary power of the Soviets symbolically illuminates the path that the peoples must forge through their struggle.

We are aware that today we act in a particularly negative correlation of forces, but we refuse to yield to it. After all, the entire history of the October Revolution and everything that preceded it proves that the negative correlation of forces is neither eternal nor immutable. The working class, in alliance with other popular strata, hold the power to overturn it! 

The course of history cannot be reversed; our era remains one of transition from capitalism to socialism. For this reason we reject any form of management of the exploitative system and the reformist policies of compromise that aim to manage and perpetuate it. We direct all our efforts to gathering forces for the revolutionary overthrow of the decayed capitalist system.

The victorious Great October Socialist Revolution inspires us and has indelibly marked the path for humanity’s historic transition “from the realm of necessity to the realm of freedom”.

Our struggle to enable the working class to cast off the shackles of exploitation, overthrow the barbaric capitalist system, and build a new socialist society continues!

 

***

 

ЕВРОПЕЙСКОЕ КОММУНИСТИЧЕСКОЕ ДЕЙСТВИЕ

Великая Октябрьская социалистическая революция вдохновляет нашу борьбу за мир, свободный от классовой эксплуатации и империалистических войн

 

108 лет назад победа Октябрьской революции продемонстрировала силу революционной классовой борьбы и проложила путь к обществу, свободному от эксплуатации, неуверенности, бедности, безработицы и войны. Она стала поворотным моментом в истории человечества, выдвинув на первый план высшую форму организации общества — коммунизм, который радикально противостоит прежним эксплуататорским формам.

Обобществление средств производства, централизованное планирование экономики и участие трудящихся стали глубоким качественным скачком в общественном развитии, принеся народу значительные достижения.

Сегодня, когда человечество истекает кровью и раздирается империалистическими войнами, первый Декрет о мире, изданный новой революционной властью Советов, символически освещает путь, который народы должны проложить своей борьбой.

Мы осознаём, что сегодня мы действуем в условиях особо неблагоприятного соотношения сил, но мы отказываемся поддаваться ему. Ведь вся история Октябрьской революции и всё, что ей предшествовало, доказывает, что неблагоприятное соотношение сил не является ни вечным, ни неизменным. Рабочий класс в союзе с другими слоями общества способен его переломить!

Ход истории нельзя повернуть вспять; наша эпоха остается эпохой перехода от капитализма к социализму. По этой причине мы отвергаем любую форму управления эксплуататорской системой её сохранение, на что направлены реформистские политики компромиссов. Мы направляем все наши усилия на сбор сил для революционного свержения разложившейся капиталистической системы.

Победоносная Великая Октябрьская социалистическая революция вдохновляет нас, она навеки обозначила путь исторического перехода человечества «из царства необходимости в царство свободы».

Наша борьба за то, чтобы рабочий класс смог сбросить оковы эксплуатации, свергнуть варварскую капиталистическую систему и построить новое социалистическое общество, продолжается!

 

***

 

La Gran Revolución Socialista de Octubre inspira nuestra lucha por un mundo libre de la explotación de clase y las guerras imperialistas

 

Hace 108 años, la victoria de la Revolución de Octubre demostró el poder de la lucha de clases revolucionaria y allanó el camino a una sociedad libre de explotación, inseguridad, pobreza, desempleo y guerra, convirtiéndose en un punto de inflexión en la historia de la humanidad, trayendo al frente una forma superior de organización social, el socialismo-comunismo, que se opone de manera radical a las anteriores formaciones explotadoras.

La socialización de los medios de producción, la planificación central de la economía y la participación obrera representaron un profundo salto cualitativo en el desarrollo social, entregando al pueblo importantes conquistas sociales.

Hoy, mientras la humanidad sangra y es desgarrada por las guerras e intervenciones imperialistas, el primer Decreto sobre la Paz publicado por el nuevo poder revolucionario de los sóviets ilumina de forma simbólica el camino que los pueblos deben forjar con su lucha.

Somos conscientes de que hoy actuamos en una correlación de fuerzas especialmente negativa, pero nos negamos a rendirnos a ella. Después de todo, toda la historia de la Revolución de Octubre y todo lo que la precedió demuestra que la correlación de fuerzas negativa no es ni eterna ni inmutable. ¡La clase obrera, en alianza con otras capas populares, ostenta el poder de derrocarla!

No puede revertirse el rumbo de la historia; nuestra época sigue siendo la de transición del capitalismo al socialismo. Por este motivo rechazamos cualquier forma de gestión del sistema de explotación y las políticas reformistas de compromiso que aspiran a gestionarlo y perpetuarlo. Dirigimos todos nuestros esfuerzos a reunir fuerzas para el derrocamiento revolucionario de un sistema capitalista en declive.

La triunfante Gran Revolución Socialista de Octubre nos inspira y deja una huella indeleble en la senda de la transición histórica de la humanidad “del reino de la necesidad al reino de la libertad”.

¡Nuestra lucha por hacer que la clase obrera se libre de las cadenas de la explotación, derroque el bárbaro sistema capitalista y construya una nueva sociedad socialista continúa!